Mehrsprachiges Social Bookmarking - ein Ranking

Als Partner von Just Landed habe ich vor kurzem eine Reihe internationaler Social Bookmarking-Sites untersucht. Ziel der Analyse war es, die wichtigsten Bookmarking Dienste in verschiedenen Sprachräumen zu identifizieren. Hierzu haben wir mit Hilfe des Alexa-Ranking eine Top-Liste von 38 internationalen Social  Bookmarking-Seiten erstellt.

Das Ergebnis war überraschend: Natürlich hat der Social Bookmarking Trend mit Diensten del.icio.us or digg.com in den USA begonnen, und dementsprechend sind die reichweitenstärksten Bookmarkting-Dienste englischsprachige Angebote. Erstaunlich ist jedoch, wie wenig die Social Bookmarking-Dienste bislang in anderen Sprachräumen genutzt werden. Natürlich haben die Alexa-Ranking aufgrund der überproportional weiten Verbreitung der Alexa Toolbar einen Bias hin zu englischen Seiten, dennoch ergab die Analyse einige interessante Hinweise auf die Nutzung von Bookmarking-Diensten in anderen Sprachen:

• Der Unterschied in der Nutzung von englischsprachigen Bookmarking Diensten und Angeboten in anderen Sprachen ist immens. Unten den Top 10 Social Bookmarking-Diensten findet sich laut Alexa kein nicht-englisches Angebot. Dies deutet darauf hin, dass Social Bookmarking nach wie vor vorwiegend auf den englischen Sprachraum begrenzt. ist. 
• Gleichzeitig finden sich in einigen englischsprachigen Bookmarking Diensten wie del.icio.us auch eine Vielzahl von anderssprachigen Einträgen. Englischsprachige Bookmarking-Dienste werden also auch intensiv von Nutzern anderer Sprachräume genutzt.
• Unter den nicht-englischen Angeboten dominieren mit weitem Abstand deutschsprachige Bookmarking-Dienste. Unter den 10 nicht-englischen Bookmarking Diensten, die es in unsere Top-Liste geschafft haben, stammen 7 aus dem deutschen Sprachraum. Absoluter Reichweitenführer ist hierbei der Dienst von  Mister Wong (der inzwischen auch einige nicht-englisch Einträge enthält). Wieder einmal zeigt dies, dass deutsche Webunternehmer zwar nicht unbedingt innovative Geschäftsmodelle erarbeiten, sich aber zu großartigen "Copy Cats" von erfolgreichen US-Angeboten entwickelt haben (die eher beschränkten Erfolge vieler US-Startups bei der Internationalisierung ihrer Unternehmen mögen dazu beitragen).

Natürlich können wir bei unserer Analyse einige erfolgreiche Social Bookmarking-Dienste übersehen haben, für entsprechende Hinweise sind also dankbar.